Една проверка за много дарения: Goodstack и документите на английски
Големите технологични фирми дават софтуера си безплатно или с голяма отстъпка на НПО. Почти всички проверяват организацията през една и съща услуга — Goodstack. Минете я добре веднъж и следващите кандидатури вървят много по-леко. На 28.10.2026 минахме целия път с една българска фондация — ето какво научихме.
01Какво ще научиш
- Какво е Goodstack и защо една проверка отваря много врати.
- Кои два документа на английски да подготвиш — и кои да не качваш никога.
- Какво е „потвърждението на връзката“ и защо без него всичко стои.
- Как да следиш статусите, без да се объркаш.
02Преди да започнеш
- Регистрирана организация с нестопанска цел — ЕИК и вписване в регистъра.
- Сайт на организацията (може и прост) и имейл на нейния домейн, напр. info@вашата-организация.org — с достъп до пощата му.
- Телефон за връзка и адрес, който съвпада с регистъра.
03Стъпки
-
Разберете какво е Goodstack
Goodstack е посредник, който проверява дали една организация наистина е НПО — от името на Google, Microsoft, Adobe, Canva, Anthropic (Claude), OpenAI, Zoom, Atlassian и други. Когато веднъж ви намери и потвърди, следващите програми вече „ви познават“. При нас: след първата проверка търсенето по ЕИК в Google и Canva веднага извади организацията.
-
Подгответе превод на регистъра
Проверяващите четат английски, а регистърът е на български. Направете неофициален превод на актуалното състояние: всяко поле от регистъра, преведено вярно, плюс линк към официалния запис, за да го проверят сами.
Какво да съдържа преводътUnofficial English translation of the public register record Official record: [линк към актуалното състояние в регистъра] Name · UIC · Legal form · Registered office Main activity · Objectives (всички, дословно преведени) Means of achieving the objectives · Funding Representative · Management body (както е вписано) Public benefit: yes/no · Term The organisation is non-governmental, non-academic, non-commercial, non-political and has no religious affiliation.✅ПравилотоПревеждайте вярно, и неудобното. Ако мандатът на органа е изтекъл, пишете го — проверяващият ще го види и в официалния запис, а скрито изглежда по-зле от казано. -
Напишете изявление за мисията — на една страница
Най-честата причина за отказ при нас беше „не успяхме да потвърдим мисията“. Една страница на английски решава това. Структурата:
- Mission — защо съществувате, в две изречения.
- Who we serve — кои хора: деца, родители, хора с увреждания, общности.
- What we do — истинските ви проекти и програми, без преувеличение („в подготовка“, ако още не е одобрено).
- Status — нестопанска, неправителствена, неакадемична, неполитическа, без религиозна принадлежност.
- How we will use the donation — конкретно: материали за деца, достъпност, работа на доброволците.
⚠️Капан: първата цел в уставаАко уставът ви почва с „развитие на предприемачеството“, някои програми ще ви сложат при „бизнес организациите“ и ще откажат. В изявлението водете с хората, на които помагате — те обикновено също са в устава. -
Потвърдете връзката от пощата на организацията
След кандидатстването Goodstack пише на имейла на организацията и пита „Работи ли този човек за вас?“. Някой трябва да отвори писмото и да натисне „Да“. Докато това не стане, заявката стои.
⚠️Капан: пренасочванетоАко info@ се пренасочва към друга кутия, писмото е там — и понякога в спама. При нас и двете писма (за Adobe и Canva) дойдоха в 20:31 и 20:41, а одобрението на Adobe — в 21:17, веднага след натискането на „Да“. -
Следете статусите на едно място
В таблото на Goodstack (causes.goodstack.io → My discounts) се вижда всяка програма: одобрена, в проверка или отказана.
💡Не се плашете от „rejected“Най-горе в таблото може да пише „Your account is rejected“ — при нас това се отнасяше за профила за събиране на дарения, не за отстъпките. Гледайте „My discounts“.
04Проверка
1. Защо е изгодно да минете Goodstack добре още първия път?
2. Кой документ НЕ качвате?
3. Заявката „стои“ от два дни. Какво проверявате първо?
4. Отказ: „не успяхме да потвърдим мисията“. Какво помага най-много?
05Какво следва
06Източници
- Goodstack — партньорът за проверка на НПО (на английски).
- Goodstack · какви документи може да поиска (на английски).
- Търговски регистър и регистър на ЮЛНЦ — актуалното състояние на организацията.