Знакът на КАГАМИ КАГАМИ
kagami.bg/academy · specialists · lesson · machine-readable viewVERIFIED 2026-10-01
IDENTITY
module
SP-23 · The virtual twin for a psychologist
series
Specialists · profession 3 of 6 (psychologist) · twin lesson
level
Beginner
duration
~25 min
trust_label
VERIFIED 2026-10-01 (norms checked against official or published texts on that date; the example is fictional; not legal advice)
publisher
East Accelerator Foundation (FEA)
host
kagami.bg · KAGAMI Ltd.
licence
CC BY-SA 4.0 · free
language
human view: bg · english edition: /en/academy/specialisti/dvoynik-psiholog.html
requires
ne-vredi.html · SP-01 Do No Harm
previous
perfekten-den-psiholog.html · SP-13 The perfect day of a psychologist with AI
next
perfekten-den-med-sestra.html · SP-14 The perfect day of a nurse with AI
PASSPORT
path
1 · Virtual twin (+ 6 · Social impact)
determinant
individual behaviour (how the specialist works with information)
sdg_target
4.4 · 3.4
who_criterion
quality
impact_type
freed time
measured_by
self-reported hours of documentation per week, before and one month after (no client names, no case codes); count of participants by role and town
PURPOSE

Teaches a psychologist to organise the external memory of their own practice so that documentation weighs less, without putting clients at risk. Core design: two memories separated by a wall. (A) PRACTICE memory — method, templates, rules, decisions, anonymised supervision questions: contains no personal data, AI may help organise it. (B) CASE memory — session notes by case code: stays LOCAL ONLY on the specialist's own encrypted device; never in a cloud service, never in a global model, never pasted into a chat. The code-to-name key is stored separately. AI never conducts therapy, never diagnoses, never formulates a case, never assesses risk, never decides about a person. The human decides.

KEY CONCEPTS
DIVISION OF LABOUR
TEMPLATES
CHECKLIST
NEXT MODULE

perfekten-den-med-sestra.html · SP-14 The perfect day of a nurse with AI · contact: East Accelerator Foundation (eastaccelerator.com) — no price

SOURCES
TAGS
virtual-twinpsychologistcase-codeslocal-onlysession-notesdecision-cardweekly-reviewfreed-timespecialists
ПРОВЕРЕНО · 01.10.2026

Виртуалният двойник за психолога

Как подреждаш паметта на практиката си, така че документацията да тежи по-малко — и никой клиент да не плаща за това. Две памети със стена между тях: практиката (без лични данни — там AI може да помага) и случаите (по код, само на твоето устройство — там AI не влиза). Терапията и изводите са изцяло твои.

⏱ ~25 мин Начално Двойникът · SP-23 Памет · Тайна · Граници
Общ AI асистент — само за практиката, без лични данни🌐 глобален модел Твоето устройство — бележки по случаи, шифровани🔒 само локално
🧭
Паспорт на урока
път 1 · Виртуалният двойник (+ 6 · Социалното въздействие) · детерминанта: индивидуално поведение — как работиш с информацията · цел на ООН: 4.4 · 3.4 · въпрос на СЗО: качество · вид въздействие: освободено време · как мерим: часове документация седмично — преди и след месец, по твоя оценка, без имена и без кодове на клиенти
🤝
Безплатно · издател: Фондация „Източен Акселератор“ (ФЕА) · домакин: kagami.bg (КАГАМИ ЕООД)
„Една кауза: подкрепа на специалистите, които работят с хора в уязвимо положение — деца и възрастни. Те инвестират в хората. Ние инвестираме в тях.“ · Лиценз CC BY-SA 4.0.
🛡️
Не вреди — преди всичко останало
1 · Данни и DPIA — нищо лично в глобален модел; код вместо име; истински данни само локално или с договор и след оценка на въздействието.
2 · Четири очи — всяко решение за човек минава през двама (за теб: супервизор); AI не е вторият.
3 · Тревожен сигнал — знаеш кого уведомяваш и кога; сигналът не минава през AI.
4 · Граници — AI не провежда терапия и не диагностицира; не решава вместо човека.
Целият урок: SP-01 · Не вреди.

01Какво ще научиш

02Преди да започнеш

⚠️
Не е правен съвет
Нормите са проверени на 01.10.2026 и са дадени с кратък смисъл. Кое точно правно основание ползва твоята практика, е въпрос към юрист или длъжностното лице по защита на данните. Законът за предучилищното и училищното образование, Законът за здравето и други специални правила за работа в определена среда — ⚠️ не са проверени в този урок.

03Стъпки

  1. Спомни си

    Без да гледаш нищо, напиши трите неща, които най-често правиш повторно: пишеш едно и също обяснение, търсиш „онази бележка“, наново подреждаш структурата на документа. Почти винаги са такива. Задръж ги — урокът е построен около тях.

  2. Една нова идея: две памети със стена

    Виртуалният двойник не е аватар, нито робот с твоя глас. Той е подредената външна памет на твоята работа. При психолога тя има две части, които никога не се смесват:

    📚 Памет на практиката

    • Методът ти, правилата ти, обясненията, които повтаряш
    • Празни шаблони и структури
    • Карти на решения („как работим“)
    • Обобщени въпроси за супервизия
    • Няма лични данни. AI може да помага да се подрежда.

    🔒 Памет на случаите

    • Бележки от сесии — само с код
    • Само на твоето устройство, шифровано
    • Ключът „код → име“ е отделно, не в същата папка
    • Не отива в облак, чат или глобален модел. AI не я чете и не я тълкува.

    Стената е главното правило. Всичко останало — папки, шаблони, преглед — само го прави лесно за спазване. Така получаваш най-доброто от двата свята: машината ти помага с подредбата на практиката, а човекът в стаята остава само при теб.

    🔒
    Кодът не е анонимност
    „К-07“ вместо име е псевдонимизация. Докато ключът съществува (при теб), данните си остават лични — правилата за защита на данните важат изцяло. Затова бележките остават локално и кодът не носи нищо за човека: не инициали, не дата на раждане, не град.

    Какво казват нормите

    НормаКакво казва (кратко)
    GDPR, чл. 9, пар. 1Обработването на данни за здравословното състояние (и още няколко вида) е забранено, освен ако е налице изключение. Бележките от сесии най-често се разглеждат като такива данни.
    GDPR, чл. 9, пар. 2, б. „а“ и „з“, пар. 3Изключенията включват изричното съгласие на лицето и осигуряването на здравни или социални грижи — на основание закон или договор със здравен професионалист и при професионална тайна. Кое от двете важи за твоята практика — ⚠️ питай юрист или длъжностното лице по защита на данните.
    GDPR, чл. 32Подходящи технически и организационни мерки според риска: псевдонимизация и шифроване; постоянна поверителност, цялостност и наличност; възможност за възстановяване на достъпа след инцидент; редовно изпитване на мерките.
    GDPR, чл. 28Ако друг обработва данни от твое име (например облачна услуга), нужен е писмен договор за обработване.
    GDPR, чл. 35Оценка на въздействието преди обработването, когато е вероятен висок риск — особено с нови технологии и чувствителни данни. Подробно: SP-01.
    Етичен кодекс на психолога, т. 3.1.2 — КонфиденциалностТърсенето и предоставянето на информация е до необходимия за професионални цели минимум. Записите се съхраняват така, че да се обезпечи поверителността — включително с разумни мерки за анонимност на данните, когато е уместно — и с достъп само за лицата, които имат право да знаят. Клиентите се запознават със законовите ограничения на конфиденциалността. На упълномощени органи се дава само частта, която има отношение към проблема.
    Етичен кодекс, т. 3.1.3 — Информирано съгласиеПсихологът изяснява на клиента и как се водят и съхраняват работните записи.
    Етичен кодекс, т. 3.2.2 и 3.2.3 — ГранициРаботиш в рамките на своята компетентност; познаваш ограниченията на процедурите и на изводите, които могат да се направят.
    ⚠️
    Статут на професията
    Етичният кодекс е на Дружеството на психолозите в България (прието през 2005 г.) — професионален кодекс, не закон. Доколкото е проверено от публикувани новини, у нас няма закон, който урежда професията на психолога; внасяни са законопроекти. Актуалното състояние към 2026 г. не е проверено в този урок — провери го, преди да го цитираш на клиент.

    Сигнал за дете в риск и непосредствена опасност не са въпрос на двойник, а на протокол: незабавно уведомяване и 112 — вижте SP-01. Нищо от тях не минава през AI.

  3. Решен пример: една седмица на двойника

    📎
    Примерен случай — измислен
    Психоложка с частна практика, работи сама. Хората и подробностите са измислени за урока. Примерът показва подход, не замерен резултат — не обещаваме спестени часове; те се мерят при твоя процес.

    Как е подредено. Две отделни места, които не се смесват:

    Подредба (примерна)
    ПРАКТИКА   (без лични данни)
      00 Вход            — входът на една страница
      10 Шаблони         — празни структури, обяснения
      20 Решения         — по една карта на решение
      30 Супервизия      — само обобщени въпроси
    
    СЛУЧАИ     (само на работното ми устройство, шифровано)
      К-07 / бележки по дати
      К-12 / бележки по дати
    
    КЛЮЧ       (отделно — друго място, не до СЛУЧАИ)
      код → име

    Понеделник. Преди първата сесия тя отваря входа си на една страница и картата на последното решение — нищо повече не трябва да помни наизуст. След сесия пише бележка по код: дата, какво се е случило (факти), какво е предприела, какво следва. Бележката не напуска устройството ѝ. Структурата — празните полета — е попълвана от общ асистент, който никога не е виждал случай.

    Сряда. Една реплика се повтаря за трети път: как обяснява на нов клиент какво се случва с записите. Тя я превръща в един шаблон в „Практика“ — а самото обяснение е в съгласие с Етичния кодекс (т. 3.1.3).

    Петък, 20 минути: седмичният преглед. Пет въпроса — без случай пред очите, само за системата:

    1. Има ли бележка без код или с име някъде? (Ако да — поправя я и пита как е стигнала там.)
    2. Къде е ключът и къде са копията? Шифровани ли са? Възстановяват ли се?
    3. Какво повторих три пъти тази седмица? → шаблон в „Практика“.
    4. Взех ли решение за практиката? → една карта на решение.
    5. Направих ли нещо с AI извън правилата? Един обобщен въпрос за супервизия — какъв е?
    🧭
    Здрав ли е двойникът ти? — проверка
    Може ли непознат да започне работа само с входа? · Намираш ли решение от миналата година за под минута? · Има ли файл на три места в три версии? · Знае ли машината кои действия не прави без твоето „да“? · Пишеш ли решенията там, откъдето ще ги прочете следващият?

    Кое къде: данните и AI

    КаквоКъде и с каквоРежим
    Бележка от сесия (с код)Само твоето устройство, шифровано. AI не чете. Дори локален модел — само по твое писмено решение, след листа „Не вреди“ и оценка на въздействието, и само за форматиране, не за смисъл.🔒
    Ключ „код → име“Отделно място, различно от бележките. Не в AI.🔒
    Празна структура на бележка, шаблон, входът тиОбщ асистент — без никакви лични данни🌐
    Въпрос за супервизияОбобщен, без човек, по когото може да бъде разпознат🌐
    „Какво казва този текст?“ — публично правилоОбщ асистент — после провери в официалния текст🌐
    Терапия, диагноза, формулировка на случая, преценка на рискСамо ти, в рамките на компетентността ти. Без AI.⛔
    Сигнал за човек в опасностПротоколът от SP-01. Без AI.⛔

    Разделението на труда

    ⚙ AI поема

    • Подреждане на твоите шаблони и правила
    • Празни структури на документи
    • Прости обяснения на публични правила
    • Групиране на обобщени въпроси за супервизия
    • Чернова на входа от твои отговори

    ★ Психологът остава

    • Всичко, което се случва в стаята
    • Тълкуването, формулировката, преценката
    • Всяко решение за човек — със супервизор
    • Сигналите и разговорът за съгласие
    • Ключът към кодовете
  4. Предположи → опитай → промени

    Избери един документ, който пишеш редовно — например бележка по случай.

    1. Предположи: колко минути ти отнема структурата му — заглавия, полета? Запиши.
    2. Опитай: поискай от общ AI асистент празна структура — без нито една лична подробност и без пример от истински случай. Попълни я сама.
    3. Промени едно нещо: махни поле, което никога не ползваш, или добави едно, което ти липсва. Сравни времето с предположението си.
    Заявка за празна структура (без лични данни)
    Направи празна структура на работна бележка за психолог след сесия.
    Полета: дата · код на случая · какво се случи (факти) · какво предприех ·
    какво следва · въпрос към супервизията.
    Без поле за име, без поле за диагноза. Не попълвай нищо.
    Не измисляй примери от случаи. Само празни полета, кратки.
    ⛔
    Никога обратното
    Не поставяй в чата вече попълнена бележка — дори „с код“ и дори „само за да я оправи“. Структурата отива при машината. Съдържанието остава при теб.
  5. Направи свое

    Започни двойника си с два листа — по една страница. Без нито един клиент в тях.

    Входът на една страница
    ВХОДЪТ НА ЕДНА СТРАНИЦА
    Кой съм (3 изречения):
    С какво се занимавам (направленията, по едно изречение):
    Правилата ми (до 10, всяко с една дума защо):
      1. Бележките по случаи — само с код, само на моето устройство — тайна
      2. AI не вижда случай; не терапевтира, не диагностицира — граници
      3. ...
    Къде е всичко (какво → къде):
      шаблони → ...
      решения → ...
      случаи → ... (само локално)   ключ → ... (отделно)
    Как се работи с мен (как да ми подаваш работа, кога да ме питаш):
    Карта на решение
    КАРТА НА РЕШЕНИЕ
    Заглавие:            Дата:          Версия:
    Какво решихме:  Бележките от сесии остават само на работното ми
                    устройство, шифровани; AI не ги вижда.
    Защо (до 5 реда):
    Какво заменя → къде е наследникът:
    Кой одобри:

    И един последен ред, който записваш на вратата на практиката си: кои действия машината не прави без твоето „да“. За психолога първите са: не чете бележка по случай, не пише извод за човек, не изпраща нищо навън.

  6. Обясни на друг

    Покажи входа си на колега или на супервизора си и обясни стената между двете памети за две минути. Помоли го да намери едно място, през което нещо от „Случаите“ би могло да изтече в „Практиката“ — архивиране в облак, снимка на екрана, автоматично синхронизиране. Ако намери — поправете го заедно. Това вече са четири очи.

  7. Върни се след седмица

    • Къде са бележките ти по случаи и може ли да ги видиш само от твоето устройство?
    • Какво превърна в шаблон — и какво махна от задачата, преди да я дадеш на AI?
    • Колко часа документация имаше тази седмица? Сравни с числото от „Преди да започнеш“.
    📊
    Измерване без следене
    Мерим часове, не хора: колко часа седмично отиват за документи — преди и след месец, по твоя оценка. Никакви имена и никакви кодове на клиенти. Повече: SP-02 · Измерване без следене.

04Проверка

1. Къде могат да стоят бележките от сесия?

2. Какво може да прави общ AI асистент в двойника на психолога?

3. Кой прави терапията, формулировката и преценката?

4. Какво означава „К-07“ вместо име?

05Какво следва

06Източници

  1. Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) — чл. 4, т. 5 (псевдонимизация), чл. 9, чл. 28, чл. 32, чл. 35 (проверено 01.10.2026; чл. 9 и чл. 32 — по пълния текст).
  2. Етичен кодекс на Дружеството на психолозите в Република България — т. 3.1.2, 3.1.3, 3.2.2, 3.2.3 (приет 24.09.2005; проверено 01.10.2026).
  3. Mediapool — законопроект за дейността на психолозите — ⚠️ новина за внесен законопроект; статутът към 2026 г. не е проверен.
  4. SP-01 · Не вреди — четирите правила, протоколът за тревожен сигнал и нормите за деца.