Sort everyday decisions into three shelves: the machine may decide alone · the machine suggests and a person decides · only a person decides
Use two questions to sort: how important is it, and can it be undone if it is wrong
Check a machine's suggestion before accepting or changing it, and say why
Explain why people stop checking a machine that is usually right — and why that is risky
KEY CONCEPTS
human oversight: for important decisions the machine may suggest, but a person looks, decides and is responsible
small, easily undone decisions (next song, spelling) can be left to the machine; speed-critical safety signals (a smoke alarm) act alone and a person checks afterwards
health, safety and decisions about people need a person with knowledge (doctor, teacher, coach, driver)
automation bias: the tendency to rely on a machine's output because it is often right — named in AI Act art. 14(4)(b)
AI Act art. 14: high-risk AI systems must be designed so that natural persons can effectively oversee them, disregard or override the output and stop the system
GDPR art. 22: the right not to be subject to a decision based solely on automated processing with legal or similarly significant effects; right to obtain human intervention
AILit domain: Manage AI
STRUCTURE
goal → 1 Remember (3 questions: honest AI help for school, who checks decisions about people, can AI be wrong) → 2 Story (invented: aunt Dora's sat-nav says ‘turn right’ into a closed road; grandpa's reminder app and the dose the doctor set, 60–90 s) → 3 Worked example (three shelves + two sorting questions + why we stop checking) → 4 Try it (Predict: must a person check a robot that is usually right → Run: 8 ‘Who decides?’ cards with three choices and kind feedback, several answers can be reasonable → Change: a robot helper makes 5 suggestions; the child may press ‘I check’ to see a fact, then accepts or changes; the robot is right in 2 of 5) → 5 Unplugged (family card game ‘Who decides?’ with 9 slips and three piles; talk about disagreements) → 6 Make your own (Master: a ‘three shelves’ card for home with own examples; explain to someone) → 7 What I learned (3-question check + skill badge, no points) → 8 I have a question (form: the child writes ≤280 chars, the parent enters an e-mail and consents; double opt-in; plus "Was it useful?" / "We did the lesson" buttons — aggregate counts only)
ANSWERS
predict: yes — because it is sometimes wrong and the matter is important (answer b)
cards (reasonable answers): next song — alone or suggests · medicine dose for a child — only a person (doctor; at home an adult following the doctor) · school team — suggests+person or only a person · which way the car turns — suggests, the driver decides · fixing a spelling mistake — alone or suggests · mark for an essay — suggests+teacher or only the teacher · smoke alarm — alone (seconds matter; a person checks afterwards) · family film — any
robot: umbrella (forecast is a week old) → change · path through the building site (‘No entry’ sign) → change · practice at 17:00 (matches the coach's timetable) → accept · relay team by height only → change · a correct spelling fix → accept
check: q1 a (when the decision is important and hard to undo) · q2 b (check and decide yourself; ask an adult if needed) · q3 a (because the machine is often right and we get used to it)
SAFETY
medical examples are general: no doses, no advice — a doctor or pharmacist decides, at home an adult following their instructions
all situations are invented; no real apps, no chatbots, no registration
nothing is typed, saved or sent; works offline
sensitive topics: only the sentence ‘If something scares you — tell an adult you trust.’
NEXT
DB-II-07 · A Helper with Rules for Someone · back: DB-II-05 · Mine or the AI's? Honest Schoolwork
SOURCES · LICENCE
Regulation (EU) 2024/1689 (Artificial Intelligence Act), art. 14(1), 14(4)(b), (d), (e) — eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj — checked 2026-11-11 against an unofficial copy (artificialintelligenceact.eu), which gives application from 2 December 2027 for Annex III high-risk systems ⚠️ to be confirmed by a human against the Official Journal
Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), art. 22(1) and 22(3) — eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj — checked 2026-11-11 against an unofficial copy (gdpr-info.eu) ⚠️ simplified for children; exceptions exist
AILit — AI Literacy Framework, European Commission and OECD (ailiteracyframework.org) — checked 2026-11-11: domains Engage with AI, Create with AI, Manage AI, Shape AI ⚠️ the page gives no date for the final version
licence: CC BY-SA 4.0 · https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
IMPACT METADATA
path
2 · Learning
determinant
economic and social (education)
sdg_target
4.4 · 4.7
who_criterion
effectiveness
impact_type
knowledge and education
DIGCOMP 3.0
framework
DigComp 3.0 (JRC144121, doi:10.2760/0001149)
primary
5.2 Identifying needs and technological responses (proposed mapping)
secondary
4.3 Protecting health and well-being (proposed mapping)
mapping
proposed 2026-11-11 by the lesson goal · confidence: medium · not a measured outcome
ПРОВЕРЕНО · 11.11.2026AI помощ: дарецензент: чака учител и психолог
Човекът решава: кога AI само помага
Умните помощници предлагат: песен, път, отговор. Често са прави. Но често не е винаги. Днес ще научиш кога машината може да реши сама, кога само предлага и кога решава единствено човек — и защо проверката е твоята суперсила.
⏱ 10–15 минМайсторИзкуственият интелект и аз · 66.–7. клас
Ще можеш да подредиш решенията на три рафта, да провериш предложение на машина и да обясниш защо за важните неща решава човек.
Когато ти мислиш и пишеш, а за помощта казваш честно. Урок „Моето или на AI? Честната работа за училище“.
Кой проверява, когато машината предлага нещо за хора?
Човек. Той гледа, решава и може да промени предложението. Урок „Честен ли е изкуственият интелект?“.
Може ли AI да греши?
Да — той гадае по наученото. Затова днес питаме: кой решава накрая?
02Историйка
Историйката е измислена.
Леля Дора кара Ники и Ема към езерото. Навигацията говори спокойно: — След сто метра завийте надясно.
Дора намалява. Вдясно има бариера и табела: „Пътят е затворен. Ремонт.“ — Завийте надясно — повтаря гласът.
— Тя не вижда табелата — казва Дора и продължава направо. — Тя предлага. Аз гледам пътя и аз решавам.
След минута навигацията вече е намерила нов път. — Значи не е глупава — казва Ема. — Не е. Полезна е. Но зад волана съм аз.
Вечерта телефонът на дядо звъни: „Време е за лекарството.“ Ники пита: — А колко да вземеш, пак ли телефонът казва?
Дядо се смее: — Не. Колко — каза лекарката. Телефонът само ми напомня. За такива неща решава човек, който знае.
03Решен пример
Представи си три рафта. Всяко решение отива на един от тях:
🤖 Машината може самаДребни неща, които лесно се поправят: следващата песен, правописна грешка.
🤝 Машината предлага, човек решаваВажни неща: по кой път да минем, кой влиза в отбора, каква оценка.
🙂 Решава само човекЗдраве и безопасност: тук решава човек със знания — лекар, а у дома възрастен.
Колко е важно?
Ако грешката може да нарани някого или да е нечестна към човек — не е за машина сама.
Може ли да се поправи?
Грешна песен се сменя за секунда. Грешен завой или грешно лекарство — не.
Капанът: когато машината често е права, свикваме и спираме да проверяваме (automation bias). Точно тогава грешката минава незабелязано. Затова: при важните неща — първо провери, после реши.
В Европейския съюз законът за изкуствения интелект иска най-рисковите системи да са направени така, че човек да може да ги наблюдава, да не приеме предложението им и да ги спре. А когато само машина взема важно решение за теб, имаш право да поискаш да го погледне човек.
04Опитай сега
1 · Предположи
Един робот-помощник почти винаги е прав. Трябва ли човек да проверява предложенията му за важни неща?
2 · Пусни: карти „Кой решава?“
Осем измислени решения. За всяко избери рафт. Понякога има повече от един разумен отговор — важното е да кажеш защо.
3 · Промени: робот-помощник и бутонът „Аз проверявам“
Роботът прави пет предложения. Можеш да приемеш веднага — или първо да провериш. Той е прав само понякога. В кои случаи?
05Без екран: семейната игра „Кой решава?“
Трябват ти: 9 листчета, молив и поне още един човек.
Напишете на листчетата девет решения от вашия ден. Например: какво да вечеряме, по кой път да идем на училище, кога да си легна, коя играчка да купим, какво лекарство при температура.
Всеки слага по едно листче и казва защо. Питайте се: колко е важно? Може ли да се поправи?
Има ли листче, за което не сте съгласни? Чудесно — поговорете. Тук няма един верен отговор за всичко.
Помисли: кое решение у дома никога не бихте оставили на машина? Защо?
06Направи свое
Направи карта „Нашите три рафта“ за дома или за класа:
Раздели лист на три части: 🤖 сама · 🤝 предлага, човек решава · 🙂 само човек.
Напиши по два свои примера на всеки рафт.
Най-отдолу напиши двата въпроса: „Колко е важно?“ и „Може ли да се поправи?“
Обясни на друг: разкажи на някого историята с навигацията и го попитай къде би сложил едно ново решение.
Обсъди с възрастен: за кое свое решение той първо проверява, преди да се довери на машина?
07Какво научих
Машината може да реши сама дребни неща, които лесно се поправят.
За важните неща машината предлага, а човек проверява и решава. За здраве и безопасност решава човек със знания.
Когато машината често е права, лесно спираме да проверяваме. Затова: първо провери, после реши.
Машината предлага, но не отговаря за последствията. А ти — за кои свои решения отговаряш сам?
Провери се
1. Кога е най-важно да реши човек?
2. Помощник ти предлага най-краткия път — през строеж. Какво правиш?
3. Защо е лесно да спрем да проверяваме машината?
🧭
Значка за умение: „Аз проверявам“ Твоя е, когато можеш да кажеш за едно решение на кой рафт е и защо — и първо проверяваш, после решаваш. Няма точки и няма класиране — само умение.
08Имам въпрос
Остана ли ти въпрос? Напиши го тук. Той отива при твоя родител, а не при непознати. Родителят първо потвърждава своя имейл.
Формата се зарежда… Ако не се появи, запиши въпроса на лист и го покажи на родител или учител.
·Източници
Заглавие: Човекът решава: кога AI само помага (DB-II-06) · Автор: Детска библиотека, Фондация „Източен Акселератор“ · Източник: собствено съдържание и собствен код на играта, 2026 · Права: CC BY-SA 4.0.
Историйката и всички случки в играта са измислени. Роботът-помощник е наша учебна програма в страницата, не истински AI.
За човешкия контрол: Регламент (ЕС) 2024/1689 (Акт за изкуствения интелект), чл. 14 — високорисковите системи се правят така, че хора да могат да ги наблюдават, да не приемат резултата им и да ги спрат; в ал. 4, буква „б“ е назована склонността да се доверяваме прекалено на машината. Проверено 11.11.2026 по неофициално копие на текста, според което чл. 14 се прилага от 2 декември 2027 г. ⚠️ окончателно потвърждение от човек по „Официален вестник“ на ЕС.
За решенията само от машина: Регламент (ЕС) 2016/679 (Общ регламент относно защитата на данните), чл. 22 — право да не бъдеш обект на решение, основано единствено на автоматизирано обработване, когато то те засяга значително, и право на човешка намеса. Проверено 11.11.2026 по неофициално копие ⚠️ опростено; има изключения. Не е правен съвет.
Връзка с училището: Компютърно моделиране и информационни технологии, 6.–7. клас ⚠️ непотвърдена, не се показва като препратка.
Лиценз:CC BY-SA 4.0 · Детска библиотека, Фондация „Източен Акселератор“, 2026. Можеш да споделяш и преработваш урока, като посочиш автора и запазиш същия лиценз. Ученето е безплатно завинаги.